原文  建安元年丙子夏六月，袁術爭徐州，先主偕聖帝率兵往禦術。呂布遂襲取下邳，先主引還，布以先主為豫州刺史，后復攻先主。曹操表先主為豫州牧，遂與操並兵擊布擒殺之，將並殺其將張遼。聖帝以遼忠義且臨死不懼，力救遼。遼他日亦以左右聖帝，殆感聖帝救之之恩雲。

译文  建安元年丙子年夏六月，袁术争夺徐州，先主刘备同关帝率兵前往抵御袁术。吕布偷袭占领下邳，先主刘备率军返回，吕布以先主刘备是豫州刺史为由，攻打刘备。曹操上表推荐刘备为豫州牧，刘备于是和曹操合兵一起攻打吕布，并将吕布擒杀。在杀吕布的大将张辽时，关帝认为张辽忠义且临死不惧，尽力救下了张辽。后来每次张辽和周围的人提起关帝时，都非常感激关帝的救命之恩。